Install the driver files on the machine where the Agent runs -- in this case, the client.
To install the Hyperion adapters you: 1. Unzip 2. Copy all files in the Drivers folder to the Drivers folder under ODI install, e.g. c:\OraHome_1\oracledi\drivers